Home // vilviestre // qué pasaba en halloween en ese pueblo de castilla llamado Vilviestre

qué pasaba en halloween en ese pueblo de castilla llamado Vilviestre

Este año el día 31 de octubre me quedé sorprendido al ver una tropa de entre 10 y 15 personajillos, tal vez mas, recorriendo las calles de Vilviestre, que como un pequeño ejército iba casa por casa recolectando víveres como si fueran a la guerra. Aunque si de verdad fueran a la guerra, las golosinas que iban recogiendo, de poco les iban a valer.

Ha sido la primera vez, que he visto a nadie en mi pueblo, pidiendo casa por casa, al mas puro estilo americano del “Trick-or-treat“. Me ha sorprendió bastante. Bien es cierto, que es una fiesta de tradición celta, que se exportó a los EE.UU. y este nos la devolvió al viejo continente (wikipedia). Pero yo, al no haber vivido en carne propia esta tradición, no la siento como mía, ni siquiera como cercana.

Y la curiosidad me llevó a preguntar, que si alguna vez, se había hecho algo en el pasado parecido para estas fechas (obviando la celebración católica), para ver si algo nos quedaba de los celtas o romanos.

Por lo visto, así fue (aunque dudo que sea herencia celtíbera o romana) pero por la razón que fuera se dejó de hacer, no se si como tantas otras cosas, que en pos de la modernidad se perdieron o por cualquier otra peregrina causa. Pero parece ser, que hace años (algo mas de 40), los chavales del pueblo, vaciaban calabazas, metían una vela dentro, e iban casa por casa tratando de asustar a las chavalas que esa noche no salían, o a cualquier persona que se asomase desde un  cuarterón.

Tratando de remontarme mas en el tiempo, pregunté a mis abuelas por si ellas recordaban algo parecido, ambas me reconocieron que sus hijos fueron por las casas tratando de asustar a la gente, pero que cuando ellas eran jóvenes eso no se hacía. Tan solo una (la mas joven) recordaba como en “la noche de los muertos”, se quedaba en casa y al calor de la hoguera alguien de la familia trataba de asustar a las niñas contando historias de miedo. Mi otra abuela (algo mas mayor que la anterior), me dijo que nunca se hizo nada parecido.

Al parecer ha sido una tradición que a lo largo de la historia, (en lo que se refiere a Vilviestre del Pinar) ha ido y venido, aunque con diferentes matices cada vez  ¿será esta la definitiva?

PD: una curiosidad acerca de la correcta traducción de Trick-or-treat mal traducido por truco o trato, en esta web (traduccionydoblaje) nos explican que la traducción mas fiel sería algo así como “susto o regalo” o “dame algo o te hacemos una fechoría”

Posted in vilviestre and tagged as , ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Para continuar usando este sitio, debes estar de acuerdo en el uso de cookies. mas información

La configuración de cookies en este sitio web está pensada para permitir cookies y así darle la mejor experiencia de navegación posible. Si usted continúa utilizando este sitio web cambie la configuración de cookies (si no desea que se usen) o haga clic en "Aceptar".

Cerrar